1.But the film is hardly a medical lecture. The hallway theatrics - flags, puppets, dancing - give the conference a carnival feel.
不过这部影片却并不像医学说教，走廊里表演——国旗、木偶、舞蹈——使会议感觉像是嘉年华一样。
2.The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.
这次发布会是典型的苹果风格：照本宣科式的强调舞台效果和夸张效应。
3.Though she writes her own material, she is as focused on visual theatrics, fashion, and global appeal as she is on the music.
尽管Gaga自己创作歌曲，但她对于视觉上的舞台效果、流行时尚和全球号召力也投入了和对音乐一样多的精力。
4.During the five or six other announcements, I found myself waiting for more theatrics-i wanted to see Gates dance again-but it appeared the show really was over.
接下来又有五六个发言，我却发现自己在期待着新的表演——我还想看到盖茨的舞蹈——可是，很显然演出的确结束了。
5.'She's very vaudevillian,' says an admiring Alice Cooper, the rocker whose history of stage theatrics includes simulated decapitations.
“她非常会玩花样，”对Gaga赞赏有加的摇滚歌手艾利斯·库柏表示。库柏曾在舞台上表演“斩首”。
6.Now, these unbelievable theatrics are about to crash as there is practically no wriggle-room left to them.
现在，这些难以令人置信的戏剧正在崩溃，因为没有多少可以让他们苟延残喘的空间了。