1.To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱，市侩的监狱，强迫性的地方主义的监狱，愚蠢的学校教育的监狱，不完美的命运和坏运气的监狱。
2.To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱，市侩的监狱，强迫性的地方主义的监狱，愚蠢的学校教育的监狱，不完美的命运和坏运气的监狱。
3.Contemporary aesthetic culture has the following most remarkable characteristics: emphasizing philistinism and revel of sensibility, disdaining elegance and rational depth.
当下审美文化，以推崇媚俗与感性狂欢、蔑视高雅与理性深度为其最显著的特征。
4.As an insider, she couldn't spend so much time surveying the writing of her peers and caviling about their philistinism.
作为一个圈内人，她不宜再花过多时间评论同伴们的写作，鄙薄他们的市侩。
5.Here, propose individuality, decline Philistinism, the highness of your thought is equaled by big of your space!
这里倡导个性，拒绝平庸，你的思想有多高，你的空间就有多大！